ćiriličari ne bi dvojezično...

Ćirilični natpis ispred izvora "Vodica" - Manastirska Kapelica Uspenia Presvete Bogorodice u Daljskoj planini


Između Aljmaša i Erduta u Daljskoj planini, u jednom od velikih "Surduka" smjestio se pravoslavni manastir "Vodica" i Manastirska kapelica "Uspenia presvete Bogorodice" .

O ljepotama i vremenima zidanja nije sada za pisati ali na žalost imamo o čemu drugomu!

U okružju manastira nalazi se konak – "čardak" podignut iznad ozidane česme u kojoj izvire vrhunska izvorska voda. Ta "vodica" je drugo ime za ovaj manastirski kompleks, a u narodu je prošireno vjerovanje da liječi bolesti očiju, živčanog i probavnog sustava. Manastir i njegov okoliš vjerski je i kulturno-povijesni spomenik, te se nalazi pod zaštitom naše države.

Sporan je natpis pisan "arhaičnom" ćirilicom, a bez latiničnog prijevoda, koji se nalazi iznad vanjskog dijela izvora, a na javnom mjestu uz cestu, dakle vidljiv svim prolaznicima i korisnicima izvora kojih je poprilično! I to svih vjera, boja i uzrasta.

Natpis ukazuje na činjenicu da vodu ne bi trebalo uzimati sa tog mjesta dok se ne uvjerimo da u "čardaku" nema nikoga. (jer netko u čardaku fizički može i mokriti u vodu!)

Sve OK? ..Eee pa nije!

Postavljam pitanja:

Koliko naših sugrađana ili djece!!? može ovo pročitati?

Da li je ovaj ( provokativni) natpis u skladu sa zakonima RH?

Da li je natpis postavljen kao mjerilo našeg strpljenja ili se čeka neka gruba reakcija nas planinara, vikendaša ili ne daj bože kakvog PTSP-ovca

Koliko je ovaj natpis dobronamjeran?


Molimo Vas uključite se u ovaj problem

Uz tekst prilažem fotografije dijela manastira s izvorom i tzv "čardakom"

Natpis:


Izvor za javnost:


Mjesto pravog izvora (unutar čardaka):


Što Vi mislite o ovome?

Ovo je prestrašno!! ja jednostavno nemam rijeci! kakva čirilica??! šta je ovo???

....što bi rekao naš covjek iz naroda......gospon predsjenik mesic....neka se time bave institucije.....jer postoje istitucije koje su zadužene za rješavanje ovakvih i drugih problma......a uostalom....za to te istitucije i dobivaju novce......

pa ok ako je na ćirilici, ali svakako bi trebao biti i natpis na latinici, kao i u drugim slučajevima gdje je nekoliko manjina u jednom mjestu.. recimo, Daruvar, gdje je jako puno pripadnika češke manjine, natpis nekog sela u okolici je na češkom, ali je ispod i natpis na hrv. tak da.. po meni ovo nije ok..

insomnia je napisao/la: › pa ok ako je na ćirilici, ali svakako bi trebao biti i natpis na latinici, kao i u drugim slučajevima gdje je nekoliko manjina u jednom mjestu.. recimo, Daruvar, gdje je jako puno pripadnika češke manjine, natpis nekog sela u okolici je na češkom, ali je ispod i natpis na hrv. tak da.. po meni ovo nije ok..

Tako je. Bilo bi okay da postoji istovjetan natpis na latinici, ovako je prvo nezakonito, a onda idiotski, provokativno i kako god hocete.

Što je, ne zna se strano pismo?
hehe...ma ok, trebalo bi biti i na latinici zbog turista ponajprije.

Allende je napisao/la: › Tako je. Bilo bi okay da postoji istovjetan natpis na latinici, ovako je prvo nezakonito, a onda idiotski, provokativno i kako god hocete.

Ne bih baš izletao s izjavama da je nezakonito, idiotski je zbog turista, a provokativno...pa meni su provokativni i plakati HDZ-a, puni izmišljotina i laži, a i nekih drugih stranaka...

mladen.jr je napisao/la: › Allende je napisao/la: › Tako je. Bilo bi okay da postoji istovjetan natpis na latinici, ovako je prvo nezakonito, a onda idiotski, provokativno i kako god hocete. Ne bih baš izletao s izjavama da je nezakonito, idiotski je zbog turista, a provokativno...pa meni su provokativni i plakati HDZ-a, puni izmišljotina i laži, a i nekih drugih stranaka...

Ej Mladenko, pusti sada politiku i predizborne fore, to nema veze s ovime..... Ako žive u Republici Hrvatskoj i ako je određeni jezik službeni, i ako po Vukovaru i neznamtijagdjesvene moramo gledati nazive ulica na latinici i ćirilici..... Onda nek i proklete prote izvole natpis stvaiti tako da svatko može pročitati. Ovako je jedini zaključak da su provokatori, pošto se ipak nalaze u Dalj planini (koja je još uvijek na Hrvatskom teritoriju, koliko god oni sanjali o krajini), a ne negdje u šumadiji ili sličnoj susjednoj pripizdini.....

Da, politika nema ništa s time.
Nezakonito je. U RH je službeni jezik Hrvatski, a pismo latinica. U općinama i gradovima gdje većinsko stanovništvo čine nacionalne manjine (općina Erdut je jedna od njih) dopuštena je DVOJEZIČNOST. Dakle nikako samo ćirilica. Koja mi ne smeta dok god nije provokacija.

Hm, ali to je privatno vlasništvo?

mladen.jr je napisao/la: › Hm, ali to je privatno vlasništvo?

Kakve to ima veze ako je taj izvor otvoren za javnu uporabu?!?!?! To kao da ja imam izvor pred kućom i na, štatijaznam kineskom jeziku i pismu postavim znak: Pišam u ovu vodu, a susjed u njoj sapire gljivice između nožnih prstiju. Pij ako ti se ne gadi... Mislim, ono, ne?!

OligofreniDikobrazoid je napisao/la: › mladen.jr je napisao/la: › Hm, ali to je privatno vlasništvo? Kakve to ima veze ako je taj izvor otvoren za javnu uporabu?!?!?! To kao da ja imam izvor pred kućom i na, štatijaznam kineskom jeziku i pismu postavim znak: Pišam u ovu vodu, a susjed u njoj sapire gljivice između nožnih prstiju. Pij ako ti se ne gadi... Mislim, ono, ne?!

mladen.jr je napisao/la: › Hm, ali to je privatno vlasništvo?

IZVORI SU JAVNO DOBRO, PORED SAMOG NATPISA PROLAZI CESTA, PRILAZNICA MNOGIM VIKENDICAMA ITD
NATPISI UPOZORENJA (A I OVO JEST UPRAVO TO) TREBALI BI BITI RAZUMLJIVI ŠIROJ ZAJEDNICI..
POZDRAV BRATE I ...IDI NAPIJ SE VODE, ZAISTA JE DOBRA

srbi eto sta reci ...das im mali prst oni bi cijelu ruku. mozda po nekom erdutskom sporazumu ili tako necemu ( nisam sigurna) imaju pravo na dvojezicne natpise,e sad neka im netko objasni pojam dvojezicnosti.

Postoji Ustavni zakon o pravima nacionalnih manjina (NN 155/02) kojim se nacionalnim manjinama jamči sloboda izražavanja svojim jezikom, pismom... a u svrhu, kako čl. 8 kaže:

Citat: › Odredbe ovoga Ustavnog zakona i odredbe posebnih zakona kojima se uređuju prava i slobode pripadnika nacionalnih manjina moraju se tumačiti i primjenjivati sa svrhom poštivanja pripadnika nacionalnih manjina i hrvatskog naroda, razvijanja razumijevanja, solidarnosti, snošljivosti i dijaloga među njima.

Znači, trebalo bi biti na oba pisma.

DanicaV je napisao/la (Pogledaj post): › Postoji Ustavni zakon o pravima nacionalnih manjina (NN 155/02) kojim se nacionalnim manjinama jamči sloboda izražavanja svojim jezikom, pismom... a u svrhu, kako čl. 8 kaže: Citat: › Odredbe ovoga Ustavnog zakona i odredbe posebnih zakona kojima se uređuju prava i slobode pripadnika nacionalnih manjina moraju se tumačiti i primjenjivati sa svrhom poštivanja pripadnika nacionalnih manjina i hrvatskog naroda, razvijanja razumijevanja, solidarnosti, snošljivosti i dijaloga među njima. Znači, trebalo bi biti na oba pisma.

Danice hvala ti puuno, to sam tražio da bih mogao razgovarati s NJIMA kad odem tamo...
Bog